Cohesión

Uno de los primeros posts de este blog fue sobre la presentación de "El sueño Colbert", de Roni Bandini. Aquí les enlazo una entrevista a Luis Mey que realizó Mauro Yakimiuk, en su precioso sitio de entrevistas Entre Vidas, en la que el autor de "Las garras del niño inútil" recomienda "El sueño Colbert", haganle casoooo.

Porque el mío es un libro federal

Una preciosa reseña en La Gaceta Literaria, de Tucumán. Así dan ganas de publicar más libros, che.

Cuentos con colores, texturas, sonidos y sabores

Domingo 7 de Agosto de 2011 | Un libro construido con talento, que se ocupa de abordar los temas universales

Cuento
LO ÚNICO IMPORTANTE EN EL MUNDO
AZUCENA GALETTINI
(El fin de la noche - Bs. As.)

Los escritores de ficción son habitualmente recordados por sus citas, epigramas o definiciones, que por lo general, enuncia alguno de sus personajes o ellos mismos en clave de narradores. Observaciones políticas, morales o filosóficas van quedando en la memoria imprecisa. Quien busque en un libro ya transitado alguna de esas frases no tendrá dificultad en el caso de Borges o Wilde, aunque sí en textos de Carver o Flannery O’Connor. Y es que en estos últimos casos, al leer las páginas al azar uno se encuentra con simples palabras que describen complejas acciones, circunstancias, personajes, etcétera, que están acaeciendo en ese Orbis Tertius​, en el mundo literario. Esos escritores no irrumpen con sus valoraciones u opiniones en sus escritos, purificando así su propia producción literaria.
Lo único importante en el mundo pertenece holgadamente a esa clase de literatura. El estilo seco, simple, deja ver un excelente ejercicio de la Teoría del Iceberg, consolidada en los textos de Ernest Hemingway​, donde la elipsis y el tendido de un inteligente velo sobre cierta información despiertan un vivo interés en el lector.
Los temas tratados en estos breves y consistentes cuentos son universales: la espontánea y gratuita felicidad, el miedo creciente de un niño intimidado por su hermano mayor, el amor ante la proximidad de la muerte, la importancia de la memoria en la constitución de la identidad personal.
Colores, texturas, sonidos, sabores, abundan en los relatos, generando esa experiencia táctil, real, de la que está hecha la buena literatura. Además, sin caer en lo moralizante, en lo pedagógico, pero tampoco en lo simplemente anecdótico, el libro conforma un ejemplo de talento y corrección literaria.
© LA GACETA

César Di Primio

Las 10 preguntas de Perfil

Acá la nota que salió el 12 de junio, pero bueno, tardé en subirla. Aquí está.

Desde EE. UU., con amor

Una reseña de Lo único importante... que es pura poesía. Pueden verla aquí

En Alejandría

Acá, unas fotos de la noche en Alejandría, junto a Juanjo Burzi, leyendo (yo, no él, claro está) "Lo único importante en el mundo". Si nunca han ido, se los recomiendo: primer martes de cada mes.

Desde Francia

Un cuento del libro publicado en la revista francesa Resonancias. Pueden leerlo desde aquí

¡Leo en Alejandría!

Romina Doval en Carne Argentina

Ciclo Carne Argentina presenta

Colección Otoño

Leen

Leonardo Oyola/Romina Doval/Jonás Gómez/Marcos López

+videos de Rusi Millán Pastori

Jueves 7 de abril, 21.00

Bar de La Tribu [Lambaré 873]

Entrada gratis

www.ciclocarneargentina.blogspot.com

Leyendo en Corrincho

En el marco del ciclo "Veladas Noveladas", aquí me ven leyendo el texto de Carlos Marcos. El mío estuvo a cargo de Antonino Serra Cambaceres.
La primer foto es gentileza del blog de la editorial Muerde Muertos

Entrevista en Entre Vidas

Entrevista realizada por Mauro Yakimiuk, para el sitio EntreVidas. También pueden leer entrevistas a Claudia Piñeiro y Ana María Shua. Pueden verlo acá.

El mío es un libro muy chic...

La reseña en la sección "Movida Cultural" de la Revista Ohlalá

Entrevista en Cuento mi Libro

Aquí la entrevista en Cuento mi Libro. Abajo pego la desgrabación completa, según figura en el sitio, para que puedan ver también las preguntas de Matías Mendez, que es el lector que cualquier escritor sueña con tener.

La entrevista en Tiempo Argentino

Entrevista a Azucena Galettini

“Aprendí que se está escribiendo siempre y no sólo frente al teclado”

Publicado el 9 de Marzo de 2011

Por Ivana Romero

El sello editorial El fin de la noche acaba de lanzar Lo único importante en el mundo, que reúne 17 historias de esta joven narradora formada con Liliana Heker y ganadora de una mención del Fondo Nacional de las Artes.

La escritora Liliana Heker se lo dijo con claridad: “Este no es un taller para comer torta y decir ‘qué lindo, qué lindo’ ante cada texto. Este es un espacio para formarse y aprender.” Y Azucena Galettini, dice, estaba buscando eso. Así que se quedó. “Tenía 19 años y entre otras cosas, aprendí que se está escribiendo siempre. La escritura requiere sentarse frente al teclado pero también prestar atención a todo eso que te pasa por la cabeza. Uno no escribe sólo en la pantalla”, explica. De esa experiencia surgieron algunos cuentos de Lo único importante en el mundo; 17 historias contadas desde diversos puntos de vista: la mirada de una mujer que baila sola en su departamento, un chico a quien el miedo le crece cada día, un adolescente con un hermano que no está, una señora mayor que esconde un secreto, por ejemplo. El libro obtuvo una mención en el Fondo Nacional de las Artes en 2006. Y acaba de ser publicado por la editorial El fin de la noche. Azucena nació en 1981. Es Licenciada en Letras. Realiza trabajos de corrección y es traductora. Reconoce que su formación la influenció como escritora y lectora. Quizás por eso prefiere leer a sus amados J. D. Salinger, John Cheever o Raymond Carver en su lengua original, la inglesa.

–¿Tu trabajo como traductora enriquece la tarea de escribir?
–Sí. Estudiar traducción y trabajar en ese campo te obliga a mirar el lenguaje desde otro lugar. Por un lado, te das cuenta cuán marcados estamos a veces por malas traducciones. Uno empieza a escribir en función de lo que leyó. Si leíste traducciones llenas de vicios donde el lenguaje suena amanerado o demasiado extraño, eso es lo que copiás. Entonces, como escritora, tenés que recuperar la naturalidad del habla. También como traductora. Por otro lado, la traducción me dio gimnasia para tomar decisiones sobre mis textos y justificarlas. Ante un editor, una tiene que explicar por qué usa una palabra y no otra, o un giro determinado. Y la escritura también funciona así, construyendo un mundo donde las cosas tienen un porqué, ya que eso es importante para que tu texto suene creíble.
–¿Tenés un método de escritura?
–Para mí escribir no sólo es estar frente al teclado. Yo puedo estar escribiendo mentalmente en el colectivo. Voy construyendo imágenes que quizás no use ahora pero sí más adelante. En general son imágenes recurrentes, con las que puedo convivir meses hasta que necesito transformarlas en relato. No necesito apuntarlas, las recuerdo. Es lo maravilloso de mi memoria. Así que cuando me siento, ya hubo un trabajo previo en mi cabeza. Tampoco es que cuando me pongo a escribir es como si me dictaran. Pero cada cuento arranca de una imagen y juego con ella un tiempo, hasta que entiendo cuál va a ser el final. No puedo escribir un cuento sin saber eso.
–¿Qué hay de la experiencia personal transformada en escritura?
–En general, se escribe sobre algo que en algún momento sentiste con más o menos intensidad. Todo el resto es un andamiaje que uno construye para vehiculizar esa emoción. La literatura se nutre de pequeñas situaciones propias. Eso no quiere decir que mi escritura sea biográfica. En estos cuentos no hay cosas que me hayan pasado puntualmente como anécdota. Por eso es un libro variado, con varias voces. La vida de nadie es tan interesante como para decir “lo escribo y ya”. Siempre hay un juego donde algunas cosas pueden ser vivenciales, pero también hay un enorme trabajo de construcción del relato.
–Decías que en cierto momento necesitás transformar esas imágenes interiores en escritura. ¿Escribís por esa necesidad?
–Escribo porque no puedo no hacerlo. En ese sentido hablo de una necesidad. Y en ese proceso, conecto con las imágenes de las que te hablaba. Por ejemplo, el cuento “Lo único importante en el mundo” comienza con una chica a punto de soltar un vaso mirando la copa de unos árboles. Eso me rondó varios meses. Hasta que me vino un cuento. Y también escribir es un modo de sacar a pasear tu sensibilidad esperando encontrar una sensibilidad afín en el lector.

Un cuento en Orilla Sur

"Conversiones" publicado en la revista Orilla Sur. Pueden leerlo acá

Reseña en el diario El Sol, de Mendoza

Publicada el 8 de febrero de 2011
 

Azucena Galettini sale al ruedo con su ópera prima

La nota en el sitio web, aquí

Reseña en Elle, febrero 2011

¿Lodge lee a Bizzio?

¿Lodge habrá leído Aiwa de Bizzio?

Apparently male trout are suffering sex-changes because of the high level of female hormones getting into the sewage outfall from contraceptive pulls and hormone replacement therapy. It is feared that all the male fish in the affected rivers will become hermaphrodites and cease to reproduce. "Makes you think, doesn't it?" said Roland. "After all, we drink the same water eventually. Next thing you know, men will be growing breasts."

Therapy, David Lodge

Lástima que las fechas no coincidan...

Nuevos puntos de venta

Además de en Librerías Hernández (Av. Corrientes 1436 y 1311) pueden encontrar Lo único importante en el mundo en las siguientes librerías:

Crack-up (Costa Rica 4767, Palermo)

Otra lluvia libros (Bulnes 640, Almagro)

Cinesí (Pasaje Giuffra 311, San Telmo)

Purr libros (Santa Fe 2729, Paseo del Liceo, 1er piso)